Severe weather system tears out trees and damages buildings across central, western regions; 38 people taken to hospital in Paderborn, some of them 'gravely' injured