Series of 9 twisters also hit homes in Dallas-area Jewish neighborhoods; no one killed or badly injured in Sunday’s storms