Mitch McConnell becomes most senior lawmaker in Trump's party to oppose withdrawal of US troops from northern Syria