Robert O'Brien disputes account of briefing in which lawmakers were reportedly told that Moscow is trying to get president re-elected