Yaron Blum says Palestinian terror group's stance 'unrealistic' after report in Arabic version of the Independent says sides in Cairo for Egyptian-mediated negotiations