Speaking in Davos, Hossein Amir-Abdollahian says lifting sanctions still main sticking point, accuses Israel of holding US foreign policy hostage to block agreement