Itamar Grotto, whose term ends this month, also criticizes government policy seeking to ban visits to other people's homes during Hanukkah