Moshe Bar Siman-Tov says testing program aimed at readying country for potential second outbreak, warns health system could struggle if only small percentage were exposed to virus