As anti-Semitism czar advises Jews not to wear skullcaps in certain areas, tabloid editor launches protest