Dhahi Khalfan Tamim, who has vacillated between support for Jewish state and anti-Semitic rants, says nations are not 'at the command' of Palestinian leader