Health Ministry sources say deputy chief Grotto granted permission for some to skip isolation; businessman at heart of controversy reportedly recovered from virus, has antibodies