In a 2015 video Seumas Milne floats his conspiracy theory at a conference also attended by the British Labour leader, the UK Jewish News reports