Prof. Moshe Hazan resigns from panel that sets Israel's interest rate, claims judicial makeover would ultimately harm economy, make country a 'banana republic'