Some partnerships and families not recognized by Jerusalem authorities have been unable to unite for months, and the Israelis have begun to push for change in the halls of power