Forces switch from crowd control to crowd prevention as 2020 comes to an end; 'I’m just glad it’s over,' says one of the few New York revelers