Mort Klein's tweet vilifying Black Lives Matter seen as galvanizing liberal support to remove Zionist Organization of America from Conference of Presidents