An American-Israeli was initially reported among the dead, but Foreign Ministry says no Israelis were killed in the accident off the coast of Ecuador