American Frank Rubio sets NASA record with trio stuck aboard the ISS for 191 days more than intended due to damaged return capsule