Suspected infiltration attempt on Saturday night and subsequent Israeli fire come as tensions escalate over the weekend