As official event held in Jerusalem, demonstrators rally against judicial overhaul, declare Israeli democracy under attack