'Green Pass' uses a simple QR code to store inoculation status and personal information; Health Ministry says it will fine those with fake documents, issue more secure ones soon