US envoy visits Qatar in bid to convince Taliban to halt offensive, as Pentagon says 'not much' America can do to help Afghan government