Former US envoy to the United Nations posts photo of herself with opposition leader, calling him 'prime minister,' also meets Foreign Minister Lapid