Report claims Arab states will make little fuss over Israel's steps, but the IDF chief warns of West Bank violence and foreign minister Ashkenazi is said to oppose the move