Over 33 days, Nina Gordon-Kirsch walked 240 miles from her California home to the Highland Lakes in the Sierra Nevada mountains. Now she's releasing a documentary about her journey