Palestinian authorities claim move unrelated to agreements with Israel; latest cancellation follows rocket fire from Strip, retaliatory airstrikes