Garret Miller also wrote to Washington police officer on Instagram that he planned to 'hug his neck with a nice rope'