More residents re-tested as Health Ministry opens probe into mistake; elderly patients isolated in hospitals to reduce chance of infection while decisions made about future care