Shortly after release from the military, 20-year-old Mama de la Smallah says her role is to connect people and fight for rights of LGBTQ community