New UBS real estate index says housing prices in world's most expensive city may see 'sharp' but short-lived correction if mortgage rates climb further