Son of Jewish immigrants from Mandatory Palestine and Lithuania, Lerner built a property empire and acquired Washington Nationals, which won World Series in 2019