Team suggests reassessing plans to further ease restrictions; new mutation on rise in NYC shares characteristics with South African strain, may curb vaccine effectiveness