It's a family affair at the Eliyahus' concert at Confederation House, breaking new musical ground