Monument depicted militia leader Abdul Ali Mazari; former president Karzai and senior official in ousted government hold talks with conquerors