Israeli authorities regularly hold bodies of attackers in order to deter future attacks; police internal affairs says incident 'being examined,' but no investigation