Indictment of woman who illegally crossed into Syria last month says interrogators demanded she lead them to Israeli army post but she refused, went to prison for 16 days