Many fear for safety if forced to return to war-torn homeland; Lebanon, undergoing one of worst economic meltdowns in modern history, plans to deport 15,000 refugees per month