Riyadh calls PM's vow to apply sovereignty to most of Jordan Valley a 'very dangerous escalation'; Damascus says move consistent with Israel's 'expansionist nature'