Biden administration says it knows 'with certainty' Syria holding US journalist Austin Tice; Syria labels claims 'misleading and illogical'