Upstate New York campus rocked in recent weeks by unsolved incidents of graffiti, vandalism targeting Jews, black students, alongside fears of a mass shooting