A tiny portion of the 33,000 new immigrants from Ukraine, Russia and Belarus move to settlements, fleeing war and repression to live inside one of the longest geopolitical feuds