Homophobic images also found on links; head of Anti-Defamation Commission says city will soon be 'swastika capital of Australia'