Incident continues recent spate of balloons attached to explosives, as Israel warns Hamas of forceful response if it tries to disrupt World Holocaust Forum in Jerusalem