Driver named as Nasim Sah, contractor from Arraba and former owner of local soccer club; police accuse him of negligent homicide and abandonment of his victims