Footage shows 70-year-old Aryeh Schiff shooting multiple times at vehicle where the slain 36-year-old sat; he claims he didn't intend to hit him during incident in Arad