Four others injured when their car rolls over during police pursuit; legal aid group claims law enforcement bumped suspects from behind, causing crash