Nicholas Malindretos, suspected of hurling Molotov cocktail at Temple Ner Tamid on Sunday, faces up to 20 years in prison