Afghan national accused of beginning killing spree in November 2021; motives 'still being explored fully,' deputy police commander says