Shaul Ladany was able to escape before Palestinian terror group captured him in 1972 massacre; shows family where he was previously held at Bergen-Belsen camp