Sale of some 150 items from late justice's home and office could raise $50,000 to $80,000 for Washington National Opera, which was one of her passions